イギリスの歴史

翻訳者のデイジーロックウェルと作家のジータンジャリシュリーは、国際ブッカー賞を受賞しています。 シェーンアンソニーシンクレア/ゲッティイメージズによる写真 ほぼ20年間、 マン・ブッカー国際ブッカー賞 英語の読者に馴染みのない作家を国際的なスターの座に導く手助けをしてきました。 この賞は、英国またはアイルランドで出版された最高の翻訳小説の著者および翻訳者に毎年贈られ、以前の受賞者にはポーランドのノーベル賞受賞者が含まれます。 オルガ・トカルチュク とイスラエルの作家 デビッドグロスマン。 しかし、賞委員会は、世界で最も話されている言語の1つであるヒンディー語から翻訳された文学を認めたことはありません。 先週、ヒンディー語の作家が初めて賞を受賞したとき、それは変わりました。 として ニューヨーク・タイムズ‘ アレックス・マーシャルは、作家のジータンジャリ・シュリーと彼女の翻訳者であるデイジー・ロックウェルが、シュリーの3番目の小説で賞と共同賞金£50,000（約$ 63,000）を獲得したと報告しています。 砂の墓。 ヒンディー語の小説がこの賞にノミネートされたのはこれが初めてであり、元々インドの言語で書かれた本が受賞したのはこれが初めてです。 その上で Webサイト、ブッカー賞委員会は、植民地の権力による一見恣意的な国境の描画によって作成された個人的および政治的混乱を中心とした本を「国境の破壊的な影響に対する緊急かつ魅力的な抗議」と呼んでいます。 の 砂の墓、シュリーは、夫の死後パキスタンに旅行し、インドとパキスタンの分離の間にティーンエイジャーとしての彼女の過去からのトラウマと一緒に彼女の悲しみに直面した「マ」と呼ばれる老婆の物語を語ります。 英国議会が通過したとき インド独立法 1947年、植民地支配下で英領インドとして統合されていたインドとパキスタンを1か月以内に正式に別々の国に区切るよう命じました。 境界委員会は、イスラム教徒の最大数がパキスタンにあり、ヒンズー教徒の最大数がインドにあるように、境界線を引こうとしました。 […]

The post ヒンディー語の作家が初めて国際ブッカー賞を受賞| スマートニュース appeared first on Gamingsym Japan.

翻訳者のデイジーロックウェルと作家のジータンジャリシュリーは、国際ブッカー賞を受賞しています。 シェーンアンソニーシンクレア/ゲッティイメージズによる写真 ほぼ20年間、 マン・ブッカー国際ブッカー賞 英語の読者に馴染みのない作家を国際的なスターの座に導く手助けをしてきました。 この賞は、英国またはアイルランドで出版された最高の翻訳小説の著者および翻訳者に毎年贈られ、以前の受賞者にはポーランドのノーベル賞受賞者が含まれます。 オルガ・トカルチュク とイスラエルの作家 デビッドグロスマン。 しかし、賞委員会は、世界で最も話されている言語の1つであるヒンディー語から翻訳された文学を認めたことはありません。 先週、ヒンディー語の作家が初めて賞を受賞したとき、それは変わりました。 として ニューヨーク・タイムズ‘ アレックス・マーシャルは、作家のジータンジャリ・シュリーと彼女の翻訳者であるデイジー・ロックウェルが、シュリーの3番目の小説で賞と共同賞金£50,000（約$ 63,000）を獲得したと報告しています。 砂の墓。 ヒンディー語の小説がこの賞にノミネートされたのはこれが初めてであり、元々インドの言語で書かれた本が受賞したのはこれが初めてです。 その上で Webサイト、ブッカー賞委員会は、植民地の権力による一見恣意的な国境の描画によって作成された個人的および政治的混乱を中心とした本を「国境の破壊的な影響に対する緊急かつ魅力的な抗議」と呼んでいます。 の 砂の墓、シュリーは、夫の死後パキスタンに旅行し、インドとパキスタンの分離の間にティーンエイジャーとしての彼女の過去からのトラウマと一緒に彼女の悲しみに直面した「マ」と呼ばれる老婆の物語を語ります。 英国議会が通過したとき インド独立法 1947年、植民地支配下で英領インドとして統合されていたインドとパキスタンを1か月以内に正式に別々の国に区切るよう命じました。 境界委員会は、イスラム教徒の最大数がパキスタンにあり、ヒンズー教徒の最大数がインドにあるように、境界線を引こうとしました。 […]

The post ヒンディー語の作家が初めて国際ブッカー賞を受賞| スマートニュース appeared first on Gamingsym Japan.

考古学者はストーンヘンジからそう遠くないところに化石化した糞便を発掘しました。 細工Pixabay ストーンヘンジを建てた新石器時代の人々は、いつの日か英国で最も象徴的で、考古学的に興味をそそるランドマークの1つになるものを無意識のうちに作成しました。 その過程で、彼らはまた、何千年も後に科学者を魅了し続けるであろう何か他のものを残しました：彼らのうんち。 今、新しい リサーチ ジャーナルに掲載 寄生虫学 彼らが残した排泄物を詳しく見てみると、彼らは調理が不十分な臓器肉や内臓を食べただけでなく、夕食の一部を犬と共有していたことがわかりました。 科学者たちは、約4,500年前に記念碑を建設しているときに建設業者が住んでいたと思われるストーンヘンジから約2マイルの集落、ダーリントンウォールズで見つかった人間と犬の保存された糞便を分析した後、これらの食事の結論に達しました。 2004年から2007年にかけてのサイトのゴミの山の発掘により、部分的に鉱化された古代の糞便物質が発掘されました。 糞石。 4、500年前の保存糞便。 寄生虫学 これらの標本のうち19個を分析した後、研究者は、いくつかは人間からのものであり、他は犬からのものであると判断しました。 サンプルのうち5つには、毛細血管の卵を含む寄生虫の卵が含まれていました。これは、ビルダーが完全に調理しなかった動物の内臓をごちそうしたことを示唆しています。 「豚肉と牛肉は土鍋で串焼きまたは茹でられましたが、内臓は必ずしもよく調理されていなかったようです。」 マイケルパーカーピアソン、ユニバーシティカレッジロンドンの考古学者であり、研究の著者の一人は、 声明。 キャピラリイド は寄生虫の一種で、通常はげっ歯類に感染し、その後に野生の肉食動物と家畜の肉食動物の両方が続きますが、人間の感染は比較的まれです。 新石器時代の人間の便に含まれる毛細血管の卵は、感染した動物の臓器を食べており、感染自体はなかった可能性が高いことを示唆しています。 研究者たちは、卵子が消化器系を通過したと書いています。 この発見は、ダーリントンウォールズがストーンヘンジや近くのモニュメントに関連する大規模な季節の集まりや式典の場所であったことを示す、初期の考古学的研究を裏付けています。 そこに集まった人々は、豚や牛、牛乳、チーズを食べました。研究者たちは、臓器を含む動物のあらゆる部分を食べたのではないかと疑っていましたが、これはその理論を裏付ける最初の発見です。 […]

The post ストーンヘンジを建てた人々について4,500年前のうんちが教えてくれたこと| スマートニュース appeared first on Gamingsym Japan.

パルテノンの彫刻は、エルギンマーブルとしても知られています。 ゲッティイメージズ経由のDavidCliff/NurPhotoによる写真 芸術や工芸品の母国への返還に関しては、1つの倫理的ジレンマがそれらすべてを支配しています：ギリシャ語 パルテノンの彫刻 ロンドンの大英博物館に収容されています。 かつてアクロポリスのアテナ神殿を飾ったこれらのフリーズとメトープの正当な家は何ですか？彼らが生まれたアテネ、または過去200年以上にわたって彼らの家であったロンドン。 ギリシャと英国の文化大臣が数週間以内に会合する予定であるため、その質問への答えはますます近づいています。 レポート 国連の世界遺産組織から ユネスコ。 会議の日程は明らかにされていないが、代理店の文書によると、議論は「やがて準備されようとしている」とのことである。 解決には長い時間がかかりました。 報告書によると、この事件は1984年にユネスコ委員会に最初に提出されたが、ギリシャは英国に最初の要請を行った。 1年前。 2021年9月、機関はギリシャと英国が「この長年の問題の満足のいく解決に到達することを視野に入れて彼らの努力を強化する」ことを勧告した。 その同じセッションの間に、ユネスコ委員会は英国に「その立場を再考し、問題についてギリシャとの誠実な対話に進むように」と呼びかけました。 彫刻は一般的にとして知られています エルギンマーブル、そのように名付けられた トーマスブルース、あなたの視点に応じて、エルギン伯爵、彼らの救助者または略奪者。 1801年から1805年にかけて、エルギンはパルテノン神殿の「残りの彫刻の約半分」を英国に送り、アクロポリスの他の地域からの「彫刻と建築の要素」を持っていました。 イギリスの博物館のウェブサイト。 博物館は、エルギンが「関係当局の監督下で」行動し、1816年に大英博物館のコレクションにアーティファクトを入れる前に、彼の戦術を調査した議会特別委員会が「発見した」と主張しています。 [them] 完全に合法であるために。」 「大英博物館は、合計で15のメトープ、17のペディメント像、元のフリーズの247フィートのセクションを所有しています。これらはすべて、ギリシャがオスマン帝国の支配下にあった時期に合法的に取得されたものです」と書いています。 […]

The post ギリシャと英国はついにエルギンマーブルをアテネに返還する取引を仲介することができますか？ | スマートニュース appeared first on Gamingsym Japan.

イギリスの考古学者ハワード・カーターと60人のエジプト人の男性と子供たちの乗組員が、1922年にトゥタンカメン王の墓を発見しました。 議会図書館 1922年11月、英国の考古学者は、エジプトのツタンカーメン王の待望の墓を見つけたときに歴史を作りました。 王家の谷。 彼らは一人でそれをしませんでした。 多くの熟練したエジプト人労働者が最初から発見を可能にしました。しかし、数十人の名前のないエジプト人の男性と子供たちが現場で激しい肉体労働の多くを行い、地元の知識と専門的なスキルを共有しましたが、独学の英国の考古学者 ハワード・カーター 見つけたすべてのクレジットを取得しました。 今日まで、歴史家は、彼らが知っている少数のエジプト人労働者の名前を、丹念に写真を撮られた発見のあらゆる段階にいた地元の男性の顔と一致させることができません。 現在、イギリスでの新しい展示会は、発見を可能にしたエジプト人労働者に光を当てています。彼らのほとんどは歴史的記録から除外されていました。 Tutankhamun：アーカイブの発掘 「植民地主義の人気のあるステレオタイプ」を超えて、「墓に取り組んだ現代人と古代人の人間性」を紹介します。 リチャード・ブルース・パーキンソン、オックスフォードのエジプト学者であり、展示会の共同キュレーターは、 声明。 2023年2月5日までイギリスのオックスフォードにあるオックスフォード大学のウェストン図書館で開催されたこの展示会は、発見から100周年を祝うものですが、一般的な物語を批判し、尋問します。 パーキンソン氏は声明のなかで、「発掘は、孤独な英雄的な英国の考古学者によってではなく、しばしば見過ごされ、物語から書き出されてきた現代のエジプトのチームメンバーによって達成された」と述べた。 カーターのライフストーリーは、考古学的な伝説のようなものです。 1874年にロンドンで生まれた彼は、成功した芸術家である父親がエジプト学者を描いたときに、この分野に惹かれました。 17歳のとき、若いカーターは初めてエジプトに向かい、イラストレーターとしての技術を完成させながら、いくつかの遺跡で働きました。 経験豊富なエジプト学者としての彼の評判は広まり、1907年には英国の貴族 ジョージハーバート、カーナーヴォン伯爵5世は、カーナーヴォン伯爵をタップして、エジプトの王族の墓を探す遠征隊を率いました。 ツタンカーメン、紀元前1333年から1323年までエジプトを統治し、19歳で亡くなった若い王。 第一次世界大戦は捜索を中断しましたが、カーターと労働者の乗組員は運が悪かったので墓を捜索するのに数年を費やしました。 1922年、同じ年のエジプト 独立を宣言 […]

The post ツタンカーメン王の墓を発見するのを手伝った、歌われていないエジプト人を偲んで| スマートニュース appeared first on Gamingsym Japan.

シャーロット・ブロンテによるライムスの本 James Cummins Bookseller、Incの厚意によります。 ほぼ200年前、13歳の子供が、小さな印刷物のようなテキストで小さな詩の本を作成し、それを針と糸で豆本に縫い付けました。 その10代の著者は シャーロットブロンテ、後で書くことになります ジェーンエア 英文学で最も評価の高い小説家の一人になります。 そして、その原稿は、何年もの間失われ、19世紀の教科書の中で最近再発見されたばかりで、125万ドルで売られました。 バロンズ‘JoshNathan-Kazisが報告します。 マンハッタンの本屋ヘンリー・ウェッセルズは、購入者の身元はまだ明らかにされていないと語った。 バロンズ。 しかし、内部のこれまでに見たことのない詩の運命は、誰が原稿を購入したかに依存する可能性があります。 ジェームズカミンズブックセラー ロンドンと提携 マッグズブラザーズ ニューヨークの古書見本市で行われた販売のため。 昨日（ブロンテの誕生日）から4月24日まで、ニューヨークで一般の人がこの本を見ることができます。 15ページの「ライムスの本 [sic] シャーロット・ブロンテ著、誰も販売せず、自分で印刷した」には、これまでに見たことのない10の詩が含まれています。 トランプサイズの本の小さな手書きは、印刷機のフォントのように見えることを目的としており、「虫眼鏡なしでは一目で読むことは不可能です」と書いています。 ニューヨーク・タイムズ‘ジェニファーシュースラー。 その内容は、若い作家の個性を照らしています。 […]

The post 失われたシャーロットブロンテの原稿は125万ドルで売られています| スマートニュース appeared first on Gamingsym Japan.