50年後、キム・フック・ファン・ティーは「ナパーム・ガール」以上のものです| スマートニュース

1972年6月8日、 ニック・ウトAP通信のベトナム人写真家であるは、ベトナム戦争の最も象徴的な画像の1つを撮影しました。 正式名称 戦争の恐怖、 写真は、その主要な主題のために口語的に「ナパームガール」として知られています。 キム・フック・ファン・ティー、致命的なナパーム弾の攻撃から逃げる恐怖の裸の9歳として示されている。

今月、有名な写真は50歳になります。この機会を記念して、現在59歳でカナダのオンタリオ州に住むファンティは、 ニューヨーク・タイムズ そのイメージが彼女の人生をどのように変えたか、そしてなぜそれが何年もの間とても強く共鳴してきたのかを振り返ります。

エッセイの中で、ファン・ティは彼女がそのひどい日の「記憶の閃光だけ」を持っていると書いています。 攻撃の前に、彼女は仏教寺院で家族と南ベトナムの兵士と一緒に避難したことを覚えています。 CNNのオスカーホランド。 兵士たちは自分たちの軍隊の飛行機が頭上にあるのを聞いたとき、全員に避難するように言いました。

しかし、上の飛行機には、怖がっている民間人は敵軍のように見えました。

「「[S]突然、いたるところに火事があり、私の服は火事で燃え尽きました」とファンティはCNNに語ります。 「私は自分の考えを今でも覚えています。 「ああ、やけどを負った、醜くなり、人々は私を違った見方で見るだろう」と思った。、 「「Nóngquá、nóngquá！」 （「暑すぎる、暑すぎる！」）。

ナパーム は 焼夷兵器化学物質を使用して熱と火を生成するもので、触れるものすべてに付着し、重度の苦痛を伴う火傷を引き起こします。 ハーバードの化学者が1942年にそれを発明したとき、彼らはそれが構造物を焼き払うための道具として使われるだろうと信じていました。 1980年、国連 禁止された 民間人に対するナパーム弾のような武器の使用、しかしこれらの規制は適用されません 戦場。

ファンティはひどく火傷を負いましたが、ありがたいことに、彼が写真を撮った後、ウットは彼女に付き添うためにそこにいました。 「彼女の写真を撮ったとき、彼女の体がひどく焼けているのを見て、すぐに彼女を助けたかったのです。 私はすべてのカメラギアを高速道路に置き、彼女の体に水をかけました」と彼はCNNに語ります。 それから彼は彼女と他の子供たちを近くの病院に連れて行きました。

Utの写真は1973年に優勝しました ピューリッツァー賞 スポットニュース写真用で、 ワールドプレスフォトオブザイヤー。 ベトナムへの米国の関与はすでに終わりに近づいていましたが（すべての軍隊は国を去るでしょう 1973年までに）、画像は戦争の恐怖の消えないシンボルになりました。

長い間、ファンティーは「ナパームガール」であることに苦労していました、と彼女は書いています。 彼女の傷跡は、彼女が隠そうとした慢性的な痛みと奇形恐怖症を引き起こし、彼女の広範な名声は彼女の私生活を妨げました。 CNNによると、彼女は成長したときに医者になりたいと思っていましたが、代わりに学校をやめ、ベトナムの共産党政府によって宣伝として使用されました。

彼女が年をとるにつれて、ファン・ティは彼女がUtの写真の主題として行使した力に気づき始めました。 彼女は最終的に キム財団、戦争の影響を受けた子供たちに援助を提供します。 近年、財団はベトナムの図書館、インドの孤児院、ウガンダの小児科施設の建設を支援してきました。

今日、ファンティ 主張する、の写真 恐ろしい残虐行為-から ウクライナでの暴力 に スクールシューティング テキサス州ユヴァルデでは、ベトナム戦争中と同じ重要な目的を果たします。 暴力に正面から立ち向かうために、彼女は続けます、「最初のステップはそれを見ることです」。

「大虐殺のイメージ、特に子供たちのイメージを共有するという考えは耐え難いように思えるかもしれませんが、私たちはそれらに立ち向かわなければなりません」とファンティは書いています。 「結果が見えなければ、戦争の現実から身を隠すのは簡単です。」