謎のタイ語「ワタナベアイコ」について調べてみた | タイおん

タイのエンタメなどを見てるとき、突然「ワタナベアイコ」って聞こえてきたことありませんか？ なんで突然、日本人の名前が出てくるの？って思いましたよね。 ということで、今回のブログでは謎のタイ語「ワタナベアイコ」について解説していきます。 意味だけ知りたい方は目次のあとに答えを書いています。 「ワタナベ…

組み込みエンジニアは何故やめとけと言われるのか？実はおすすめな理由と将来性を解説

組み込みエンジニアはやめとけは本当？インターネット上や現役のエンジニアから、組み込みエンジニアはやめとけ、という声を聞いたことがある方は多いと思います。数あるエンジニア職種の中でも難易度が高い業務内容であることは確かに事実です。しかし、だからといって本当に避けるべきなのでしょうか。 本記事では、組…

「だるまさんが転んだ」を外国語に訳すと？　マイナー言語の文芸翻訳者が直面する「食っていけない」という問題 | 文春オンライン

『「その他の外国文学」の翻訳者』（白水社編集部 編） 例えば「だるまさんが転んだ」という言葉を見た時、この書評の読者ならすぐ子供の遊びの名前だと分かるはずだ。これを外国語に訳す場合、「だるまが転倒した」と直訳しても通じない。中国語なら「一二三、紅緑灯（交通信号）」や「一二三、木頭人（でくのぼう）」…

橋本琴絵 on Twitter: “JR恵比寿駅の「ロシア語案内」を撤去したのは正しい。有事の際、ロシア軍空挺部隊や諜報部隊の『日本侵略』と『日本人の効率的殺害』を幇助するからです。 感情の問題ではありません。”

JR恵比寿駅の「ロシア語案内」を撤去したのは正しい。有事の際、ロシア軍空挺部隊や諜報部隊の『日本侵略』と『日本人の効率的殺害』を幇助するからです。 感情の問題ではありません。

駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に……　ウクライナ侵攻との関連は？　JR東に聞いた

東京都・JR恵比寿駅に掲出されていたロシア語（正確にはキリル文字）の案内板が、いつの間にか「調整中」に……。ロシアによるウクライナ侵攻との関連について臆測が飛び交い、Twitterで注目が集まっています。編集部ではJR東日本に話を聞きました。 「調整中」になった案内（編集部撮影） 話題になっているのは、JR恵比寿…

駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に……　ウクライナ侵攻との関連は？　JR東に聞いた

東京都・JR恵比寿駅に掲出されていたロシア語（正確にはキリル文字）の案内板が、いつの間にか「調整中」に……。ロシアによるウクライナ侵攻との関連について臆測が飛び交い、Twitterで注目が集まっています。編集部ではJR東日本に話を聞きました。 「調整中」になった案内（編集部撮影） 話題になっているのは、JR恵比寿…

【追記あり】駅に掲出されていた「ロシア語の案内」が「調整中」に……　ウクライナ侵攻との関連は？　JR東に聞いた

東京都・JR恵比寿駅に掲出されていたロシア語（正確にはキリル文字）の案内板が、いつの間にか「調整中」に……。ロシアによるウクライナ侵攻との関連について臆測が飛び交い、Twitterで注目が集まっています。編集部ではJR東日本に話を聞きました。 「調整中」になった案内（編集部撮影） 話題になっているのは、JR恵比寿…

「読めないブランド名」OLIVE des OLIVEをオリーブデスオリーブと呼んでいた→集まる様々な類似例

かぼす @kabos99percent 私の黒歴史聞いてく？ OLIVE des OLIVEを何年か「オリーブデスオリーブ」って呼んでたことですねー！ 2022-04-11 20:10:27 かぼす @kabos99percent 狭いながらも楽しい我が家。おしゃべり長男6y（ASD）ズボン拒否次男3yの母。声の大きなひとりごと垢。誤字界期待のエース（お肉さん〆談）多方面…