【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は9日、国家非常防疫司令部の集計として8日午後6時までの24時間に新たに約5万860人の発熱者が確認されたと報じた。新型コロナウイルスの感染者とみられる発熱者は4月末からの累計で約430万4380人となった。このうち約421万610人が完治し、約9万3690人が治療……
北朝鮮 朝鮮労働党総会を招集＝金正恩氏が司会 （聯合ニュース）
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は9日、朝鮮労働党中央委員会第8期第5回総会拡大会議が8日に招集されたと報じた。金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）が司会を務め、政治局常務委員らが出席した。 同通信は議題の討議に入ったと伝えた。総会は2日以上続くとみられる……
「常習賭博」V．I、民間刑務所に閉じ込められる…9日除隊処分 （中央日報）
?? ???? グループBIGBANGの元メンバーV．I 国軍刑務所に収監中だったグループBIGBANG出身歌手V．Iが除隊処理とともに民間刑務所に移監される。 8日、軍関係者は「陸軍本部人事司令部が最近、最高裁（大法院）の判決で懲役1年6カ月が確定したV．Iを除隊処理（戦時勤労役に編入）した」として「V．Iは9日……
容疑者を捕捉する「AI防犯カメラ」、韓国主要駅に5000台設置へ （朝鮮日報）
▲6日、乗降客で込み合うソウル駅のホームの様子。写真＝聯合ニュース 犯罪が発生するとすぐに監視画面に「犯罪発生」を知らせるウィンドウがポップアップ表示される人工知能（AI）防犯カメラが韓国各地の主な鉄道駅に設置されることになった。 国土交通部は8日、「鉄道犯罪防止のため、今年10月から20……
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（6月9日） （聯合ニュース）
＜朝鮮日報＞文政権時代に就任の公共機関トップ69％、任期残り1年以上 ＜東亜日報＞世銀「50年ぶり『スタグフレーション』のリスク、成長率4．1％→2．9％」 ＜中央日報＞検察が6大犯罪捜査へ 捜査権剥奪前にスピード勝負 ＜ハンギョレ＞トラック運転手 1カ月に670万ウォンの燃料費、通帳は常に「警報……
北朝鮮、コロナ拡大をなぜ知らせたのか…「金正恩の核交渉ツートラック戦略」 （中央日報）
?? ???? 金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長 最近、北朝鮮が異例にも新型コロナ感染拡大を認めたのは、外部の世界と意思疎通をしようという金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の戦略だという分析があった。ウッドロー・ウィルソンセンターのジン・H・リー研究員は7日（現地時間）、ニューヨーク……
カラムシの服に白いひげの文前大統領、地元住民らと陶磁器焼きマッコリで一杯 （中央日報）
?? ???? 文在寅前大統領が慶尚南道梁山の平山集落で住民らとともに窯に火を入れマッコリを酌み交わす姿を8日にSNSを通じて公開した。［写真 SNSキャプチャー］ 文在寅（ムン・ジェイン）前大統領がひげを伸ばした姿で慶尚南道梁山市（キョンサンナム・ヤンサンシ）の平山（ピョンサン）集落の住民たち……
韓国与党代表に会ったウクライナ大統領「尹大統領と会えることを心待ちにしている…いつか来訪を」 （中央日報）
?? ???? ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領（右）と会談した韓国与党「国民の力」の李俊錫（イ・ジュンソク）代表。［写真 国民の力］ ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領がウクライナを訪問した韓国与党「国民の力」の李俊錫（イ・ジュンソク）代表に「尹錫悦（ユン・ソク……
TWICEナヨン、まるで「童話のプリンセス」な鏡越しショット （朝鮮日報）
TWICEナヨン 人気ガールズグループTWICEのナヨンが8日、自身のインスタグラムで、プリンセスに扮した写真を公開した。 ナヨンは特別なコメントを付けずに数枚の写真を投稿。 写真の中のナヨンはファーの付いたピンクの衣装にティアラ姿で鏡の前に座っており、まるで童話の中のプリンセスのようだ。 TWI……
OECD、韓国の成長率見通し2．7％に大幅引き下げ（2） （中央日報）
韓国も物価上昇幅を広げている。5月の消費者物価指数（CPI）は1年前より5．4％上がり、4月の4．8％より上げ幅が大きくなった。消費者が主に財布を開く品目だけでなく経済全体の物価上昇も急だ。韓国銀行がこの日発表した昨年のGDPデフレーターは1年前より2．5％上昇し、2015年の3．2％から6年ぶりの高……