?? ???? 昨年12月、仁川（インチョン）港に入った船舶ペガサスペイサー号。 ［仁川港湾公社 提供］ 1763億5300万ウォン（約188億円）。HMM・高麗海運・チャングム商船など海運業界に対する課徴金だ。公正取引委員会（公取委）が9日、韓日・韓中航路で運賃などを談合した船会社に是正命令を出して課徴金……
尹大統領、NATO首脳会議出席へ 韓日首脳会談実現か （KBS WORLD Radio）
Photo : YONHAP News 尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は今月末にスペイン・マドリードで開かれるNATO＝北大西洋条約機構首脳会議に出席する方針です。 大統領室によりますと、「尹大統領は現地時間の29日と30日にマドリードで開かれるNATO首脳会議に出席する方針だが、まだ確定したとは言えない」と……
国務院常務会議、第2四半期の経済の合理的な成長を強調 （中国網）
8日の国務院常務会議は、景気低迷の圧力が依然として際立っており、感染対策と経済・社会の発展を効率的に同時進行させる必要があるとした。また各地に対しては、民生・福祉を守る責任をしっかり果たし、歳月人を待たずの切迫感で経済安定政策のさらなる具体化と実行を促し、政策の効果をさらに引き出……
訴訟に不満抱いた男性の放火…大邸の弁護士事務所ビルの火災で7人死亡＝韓国 （中央日報）
?? ???? 7人の命を奪った大邸（テグ）弁護士事務室火災事件の原因は50代男性の放火によることが明らかになった。 7人の命を奪った大邸（テグ）弁護士事務室火災事件の原因は50代男性の放火によることが明らかになった。 9日、大邱警察庁によると、この日午前大邱寿城区泛魚洞（スソング・ポモドン）に……
『習近平 国政運営を語る』は発展途上国の貧困脱却の参考になる＝モンゴル語版翻訳者 （CRI）
バートルフ氏 『習近平 国政運営を語る（原題：習近平談治国理政）』は、世界が中国を理解するための「思想の窓口」として、長期に渡り中国内外で好評であり、発行部数を更新しつづけています。 モンゴル国における著名な中国問題研究者で、中国歴史文化研究会会長であるバートルフ氏は、『習近平 国政……
正恩氏の決断でいつでも核実験可能 韓国軍「確固たる備えを維持」 （朝鮮日報）
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部のキム・ジュンラク広報室長は9日の記者会見で、北朝鮮による7回目核実験の実施が迫っているとの見方があることに関し、「時期は予断を許さないが、確固たる備えを維持している。韓米間の緊密な連携の下で関連の施設や活動を綿密に追跡している」と述べた。 ……
対外貿易の成長を安定的に維持する自信と能力がある＝商務部 （CRI）
中国の1～4月の対外貿易の輸出入額は前年同期比7.9％増の12兆5800億元（約252兆5000億円）に達し、穏やかなスタートを切りました。商務部副部長兼国際貿易交渉副代表の王受文氏は8日、「中国の対外貿易の成長を安定させ、質を向上させる自信と能力を持っている」と述べました。 王氏は、「今年1月から4……
国際産業チェーン・供給網における中国の地位は盤石＝商務部 （中国網）
商務部対外貿易司の李興乾司長は、8日の国務院政策定例会見で、「今年以降、周辺諸国の生産が徐々に回復するにつれ、昨年国内に戻った一部の受注が再び流出している。全体的に見ると、これらの流出の規模は制御可能であり、影響は限定的だ」と述べた。 李氏は、「国際産業チェーン・サプライチェーンに……
広州美術学院の卒業記念品はビンドゥンドゥン （人民網）
広州美術学院のキャンパスで、「冰〓〓（ビンドゥンドゥン）」を手に記念写真を撮影する同校卒業生（6月8日撮影・劉大偉）。 広東省にある広州美術学院で6月8日、卒業式が行われた。卒業生約1700人全員には学校から「冰〓〓（ビンドゥンドゥン）」が贈呈され、卒業前に「1人1つのビンドゥンドゥン」の……
国務院常務会議、貿易・外資のさらなる安定を手配 （中国網）
8日の国務院常務会議では、対外開放は中国の基本的な国策であり、貿易・外資安定は経済の全局、雇用の大局に関わるため、対外開放をさらに拡大する必要があるとされた。すでに打ち出された貿易・外資安定策を実行すると同時に、支持をさらに拡大するとされた。 貿易・外資系企業の生産及び流通の安定の……