Drones are being used to commit crimes, conduct illegal surveillance and industrial espionage, warns US government.