Before you make your next payment, consider the difference between a money order and a cashier’s check.