A thriller about family and second chances tops the DVD releases for the week of May 31. “The Devil You Know”: Omar Epps plays an ex-con and recovered addict enjoying a new lease on life who finds himself drawn back into his old world when his brother gets involved with something dangerous. “‘Devil’ plays more as a drama than a crime film, with the brothers in particular establishing strong chemistry,” writes Los Angeles Times critic Michael Ordoña in his review. “While the dramatic focus is a welcome change for the genre, some tightening and trimming would have made for a better ‘The Devil Yo…