巨人・中田翔 33歳誕生日に登録抹消原監督「弱音は吐かなかったけどね」堀田も抹消、横川初昇格