NEW YORK — Jon Hamm and Ray Romano are among the Hollywood heavyweights bringing star power to this year’s Tribeca Festival with new films set to make their world premieres. Organizers of the annual New York City festival on Tuesday announced the lineup of feature-length and short films that will play during the 12-day event this June, with the highlights including the satirical “Corner Office” starring Hamm as “a straight-laced employee who retreats to a blissfully empty corner office to get away from his lackluster colleagues.” Romano makes his directorial debut with “Somewhere in Queens,” a…