大谷翔平「すごくいい仕事ができた」と珍しく自画自賛…リアル二刀流で連敗ストップ (読売新聞)

9日(日本時間10日)に行われた米大リーグ、エンゼルス―レッドソックス戦で、エンゼルスの大谷翔平が「リアル二刀流」で躍動した。投げては最速101マイル(約162・5キロ)の速球を武器に7回4安打6奪三振で1失点にしのぎ、4勝目。打っては、五回に今季の登板試合では初の本塁打となる12号逆転2ランを放……

U.S. banks finally see upturn in credit-card borrowing

By David Henry NEW YORK (Reuters) – Big U.S. banks including JPMorgan Chase & Co and Citigroup appear set for some earnings boost from a pick-up in the battered credit-card business, but a possible recession would pull consumers back and bring losses o…