The Chicago Cubs hoped Nico Hoerner’s fluke injury wouldn’t require time on the injured list. Unfortunately for Hoerner, the Cubs couldn’t continue to wait and see how his ankle progressed as they deal with thin infield depth. So Hoerner went on the 10-day IL with a right ankle sprain before Sunday’s series finale in Arizona. The Cubs activated shortstop Andrelton Simmons off the IL. Simmons spent the Cubs’ first 34 days sidelined with right shoulder soreness, an issue that emerged shortly after he signed in March. Hoerner hurt his ankle getting tangled with second base umpire Dan Iassogna dur…
