The financial services company is adding a new partner and expanded payment functions to its Brex Empower platform.
