【対訳】日本の衣料品販売ワークマンはオンラインショッピングの配達オプションを(1)廃止する。迅速な配送という小売りのトレンド(2)に逆らい、電子商取引（EC）の顧客が注文品を受け取りに店舗にやって来ることに賭ける。2027年3月末までに実施するこの異例の動きは、製品の梱包・発送に必要な作業を…
【対訳】日本の衣料品販売ワークマンはオンラインショッピングの配達オプションを(1)廃止する。迅速な配送という小売りのトレンド(2)に逆らい、電子商取引（EC）の顧客が注文品を受け取りに店舗にやって来ることに賭ける。2027年3月末までに実施するこの異例の動きは、製品の梱包・発送に必要な作業を…