By Will Laws Nasty Nestor Cortes Jr. is leading the dominant Yankees, while the underperforming José Berríos is hurting the Blue Jays We’re officially over a month into the MLB season. Season-long trends are beginning to take shape, and some of the statistical outliers are starting to stick out like sore thumbs. In this week’s power rankings, we’re highlighting each team’s most surprising individual performance—good, bad or ugly. Off we go. 30. Cincinnati Reds (LW: 30)Joey Votto’s ranking dead last in batting average (.122) and slugging percentage (.135) while grading out as the majors’ least …