Japan has a saying that water and safety are free, an expression indicating this nation’s assumptions about the neverending nature of both, and a number of tourist destinations here even claim to be “water capitals.” There are also numerous phrases that draw on water imagery. All…