映像は、チェルノブイリ事故後の日常生活がどのように変化しなかったか、そしてカバーアップの有毒な余波を示しています。 スマートニュース

ウクライナでのチェルノブイリ原子力発電所の災害の恐ろしさはよく知られています—早朝のメルトダウン 1986年4月26日のプラントの原子炉の1つの になりました 最悪の原子力事故 歴史の中で。 しかし、悲劇について学ぶこととそれを直接見ることは、2つのまったく異なることです。

チェルノブイリ：失われたテープ、6月22日にHBO Maxで初公開された新しいドキュメンタリーは、これまでにない映像を使用して、メルトダウンが今後数十年にわたって近隣住民の生活にどのように悪影響を及ぼしたか、そしてソビエト連邦が災害の深刻さについての真実をどの程度抑制したかを示しています。

新しくリリースされた トレーラー、 不穏な画像が画面全体に1つずつ点滅します：放射線検出器からのパチパチ音、空から落下するヘリコプター そして、くり抜かれた植物の焦げた残骸。 まったく対照的に、男性の乗組員は、翻訳されたインタビューで一見無関心な応答を提供します。

「放射線についてのこの話はナンセンスです、みんな」と彼らは言います。 「私たちは健康です。」

大部分の映像は、爆発後のプラントとその周辺地域をきれいにするための努力を示しています、 レポート コライダー‘■マルガリーダバストス。 「兵士から鉱夫まで」の誰もがチェルノブイリで放射線を封じ込めようとしましたが、それがどれほど危険であるかを必ずしも理解していませんでした。

その間、大衆は、原子力緊急事態への失敗した対応と、プラントの近くに残った放射線の継続的な危険性の両方について暗闇の中にいました。 このドキュメンタリーには、爆発への対処におけるソビエトの成功を称賛するソ連のプロパガンダ映画が含まれています。本質的には真実全体を隠しています。

ソビエト連邦は、残虐行為の範囲を完全に認めたことはありませんでした。 ドキュメンタリーは、チェルノブイリによる公式のソ連の死者数はわずか31人のままであると述べています。 爆発で2人の工場労働者が死亡し、火を消すために派遣された消防士を含む28人が放射線中毒で死亡した、と報告されている ライブサイエンスの ミンディワイスバーガーと 国際原子力機関 （IAEA）データ。

しかし、災害の本当の犠牲者ははるかに高かった。 として ライブサイエンス‘■MindyWeisbergerは、2019年に、この地域に住むウクライナの子供たちのがん発生率が90％以上増加したと報告しました。 2006年グリーンピースインターナショナル 報告 ウクライナ、ベラルーシ、ロシアでは、放射線被曝に関連する病気の結果として、93,000人もの人々が亡くなった可能性があると推定されています。 それらの国に住む27万人もの人々が、彼らが経験した高レベルの放射線のために癌を発症した可能性があります。

数字は物議を醸すままであり、事故の犠牲者の真に正確な計算を得るのは不可能かもしれません。 実際、リチャード・グレイは BBCフューチャー 2019年には、「放射線被曝と長期的な健康への影響との関連を確立することは困難な作業である」ため、死傷者数をめぐる争いが続いており、挑戦的です。

チェルノブイリには別の犠牲者がいた：ソ連自体。 多くの点で、ドキュメンタリーは、ソビエトの原発事故への対処に対する不信感の芽生えが政府の崩壊の始まりであったことを示唆している。

映画監督 ジェームズ・ジョーンズ 彼が災害についての本の脚注に出くわした後、最初はチェルノブイリを研究することに拍車をかけました。

「それは事故後の週末にプリピャチで撮影された映像を参照していました」と彼は言いました ガーディアンのスチュアートヘリテージ。 発電所の労働者とその家族が住んでいた街には致命的な放射線が流れていましたが、住民はいつものように歩き回っていました。

「母親が赤ちゃんを押しのけ、子供たちが砂浜でサッカーをしているのを見ることができます」とジョーンズは語った。 ガーディアン。 「それから、めちゃくちゃ高いレベルの放射線のために、フィルムにこれらの白い閃光が見え始めます。 とても寒かったです。」

この初期の映像を見つけると、もっとあるはずだと彼は確信しましたが、検索は困難でした。 それは、ロシアとウクライナを精査し、精巧な官僚的プロセスと戦い、Covid-19の制限をナビゲートすることを含むロジスティックの悪夢でした。。 悲しい運命のひねりの中で、ドキュメンタリーはロシアがウクライナを侵略する数日前に完成した作品として配信されました。

ジョーンズは、このドキュメンタリー（核災害と同じくらいソビエト連邦の崩壊について）が現在の出来事で持つ可能性のある共鳴を予見することはできなかった。 実際、彼の最初の考えは、それをCovid-19に関連付けることでした。

「私はこの目に見えない敵が私たちを脅かしているという考えに興味がありました」とジョーンズは言いました ガーディアン。 「権威主義体制がそれについて嘘をついていて、中国市民は公に彼らの不穏を表明し始めていました。」

しかし、1986年4月より前に撮影された映像は、原発事故がかつて健康だったウクライナの一部を破壊する前の生活についての洞察も提供しました。 ジョーンズは、これらは実在の人々であり、彼らが配られた結果を期待していなかったと強調しています。

「海で泳いで普通の生活を送っている人々の、この他のすべての現実が存在しました」と彼は言います the ガーディアン。 「それで、悲劇が襲ったとき、あなたはこれが厳しいソビエト市民の遠い世界ではなかったと感じます。 活気に満ちた楽しい場所でした。」