米国首脳や閣僚との合意文書は英語版が正文です。日本語版は「仮訳」であり、合意内容を正しく理解するためには、正文に目を通す必要があります。とりわけ、日本政府は都合の悪い内容を、意図的にゆがめて訳す習性があるからです▼先月の日米首脳会談でも、岸田文雄首相が軍事費の「相当な増額」を公約…
米国首脳や閣僚との合意文書は英語版が正文です。日本語版は「仮訳」であり、合意内容を正しく理解するためには、正文に目を通す必要があります。とりわけ、日本政府は都合の悪い内容を、意図的にゆがめて訳す習性があるからです▼先月の日米首脳会談でも、岸田文雄首相が軍事費の「相当な増額」を公約…