『FF16』「取り戻す」か、「抗う」か。神々と人間どちらのもの？日英で違う「運命」の考え方【ゲーム… （Game*Spark）

先日の「State of Play」で発表された「FINAL FANTASY XVI “DOMINANCE”」トレイラー。国の政治体制や召喚獣の力など、2023年の発売に向けて少しずつ情報も明らかになってきました。久々のナンバリングに期待も高まるのですが、日英で同時公開された映像を比較すると、いくつか表現が異なる台詞があり…