By Emma Baccellieri While it’s the 40th anniversary of the official college softball tournament, it’s also the 50th anniversary of a Sun Devils team that won the WCWS in the weeks right before Title IX. To watch college softball this month has been to get frequent reminders of two milestones: It is the 50th anniversary of Title IX, the federal legislation that opened up the way for women’s sports, and it is the 40th anniversary of the Women’s College World Series. The former is straightforward. But the latter is a little more complicated. This is indeed the 40th anniversary of the Women’s Coll…