The decade-old platform is turning into a one-stop solution for storing your IDs, credit cards, transit passes, and more.
